ニュース

先日、エチオピアのアビィ・アハメド首相がノーベル平和賞を受賞しました。

賛否両論のある賞となりましたが、ノルウェー・ノーベル委員会の意図を知るためにも、ノルウェー・ノーベル委員会のノーベル平和賞の発表を全訳してみました。

エチオピアの現職の首相が、ノーベル平和賞を受賞しました！！

普段から、エチオピアに関するニュースに耳を傾けているものの、まさか、アビー・アハメド首相がノーベル平和賞を受賞するなんてことは、微塵も考えておりませんでした。

エチオピアのシダモ地域で動乱が発生した模様。

「シダモ」という名前でピンとくる方は多いかと思いますが、シダモはエチオピアの中でも高品質なコーヒー豆を生産している地域です。

今現在、扱っているのかどうかわかりませ ...

勝手にEthiopian Current Report（エチオピアの現状報告）と名前をつけて、時々、エチオピアの状況がどうなっているのか、簡単に紹介してみようかな、と思い立ち、こんな記事を書いてみました。

長続きするかどう ...

6月22日にエチオピアでクーデター未遂事件が発生。

各紙の報道を見る限り、中央政権に対するクーデーターではなく、地方政府に対するクーデーターだったような感じです。

具体的には、エチオピア北部のアムハラ州でクーデ ...

とてつもなく、久しぶりの投稿になってしまいました。

とりあえず、簡単にロイター通信やCNNの報道を簡単に要約しました。

４月２日の月曜日、オロモ人のアッバイェ・アマッド氏が首相に就任した。
アッバイェ氏 ...

英国の新聞、The Guardian（ガーディアン紙）が、エチオピアで活発に抗議活動を行っているオロモ人青年の組織、ケーロー（Qeerroo）について書いていたので訳してみました。

「自由」：エチオピアを停止させた、謎につ ...

ワシントンポストに掲載されたAP通信の報道（3月14日）によると、ケニア国境近くのモヤレで、一般市民９名が国家公安部隊によって誤殺された事件を受けて、8,500人以上のエチオピア人が亡命を求めて、ケニアへ入国したとケニア赤十字が発表し ...

ワシントンポストは3月11日にウェブサイトで”Ethiopia command post says 9 civilians killed by mistake（エチオピアの陸軍指令所が、9名市民を誤殺したと発表）”という記事を掲載。

<Sponsored Link>

2018年3月7日付ブルームバーグの記事より。
Bloomberg politics

エチオピアのオロミア州で中央政